Topic - Memo Languages

Back to topics Threads View 5 followers

Rozjemca35
111 days ago
Hi eric, it looks like there are some IDs that dont have a name, and hence cannot be translated. For example in Profile tab, the "likes" and "Show", also the "replied to" and some others.
eric
111 days ago
Thanks @Rozjemca35 - I'll file a ticket about filling in those gaps using your list to start.
eric
109 days ago
Update - we have contributions for Dutch, Czech and Portuguese! They are not live yet but it's a goal for next week.
Rozjemca35
109 days ago
@eric - just found another issue with the languages - conjugation. Some words can't be used in other interface areas, as they should have different suffices. Any idea how to tackle that?
eric
109 days ago
I'm sure we can fix that. Could you share an example?
Rozjemca35
109 days ago
For example the "following" (dashboard/topic filter) related to people can be "obserwowani" (dashboard) but related to topics it should be "obserwowane" (topics filter)
Rozjemca35
106 days ago
@eric, any updates ? I kind of got used to seeing them often :P
Szymon
105 days ago
did you change "like" to "polubienie" in Polish? IMO "like" can stay. its looks better
Rozjemca35
105 days ago
Everyone can contribute to translations, feel free to make adjustments ;) I'd prefer to limit the number of anglicisms as we tend to do it often. We have a beautiful language, let's use it.
eric
105 days ago
@Rozjemca35 - a few changes you suggested are going live soon!
framore
105 days ago
@Eric sorry I totally forgot about Italian translation, but I don't use Github, can I just send you a text file? please send me an email with what I need to translate at [email protected]
eric
105 days ago
@framore - Here's the current list. Feel free to respond as a comment (no pull request necessary) or make a Google Doc: https://github.com/memocash/memo/issues/29
eric
103 days ago
Memo is now available in Português thanks to https://memo.cash/profile/1GAV4caZWcEnupYTWLWzvqnm3s23HZ8pVo
eric
103 days ago
Memo is now available in Čeština (Czech) thanks to infraspace!
eric
103 days ago
Memo is now available in Nederlands (Dutch) thanks to Donald! https://memo.cash/profile/1CgKQxJ3nP9DxFmkeLcE79uCbUAjxMv6Ce
Joannes
103 days ago
Clicking the languages below doesn't work for me.
eric
103 days ago
@Joannes Ah, you might be using ad block or Brave browser shielded. We need to fix that.
Joannes
103 days ago
Can confirm, works without adblock.
eric
103 days ago
Thanks - ticket for that issue is # MEMO-180
DitoBCH
103 days ago
Hi, i see the guides is still in english. We should translate that as well. I can do spanish,
Rozjemca35
101 days ago
@eric i've made some changes to the polish translation, let me know if it's good in github.
Rozjemca35
101 days ago
lol i am actually clueless where i saved the update :D github why are you resisting me
Rozjemca35
93 days ago
any updates?
MemBo
78 days ago
You can now find all the top posts from r/btc crossposted on memo, LIVE! Check my profile.
Rozjemca35
66 days ago
Many language translations require update, is there anyone at @memo working on that? @eric where are you? :(
Danny
65 days ago
hi, im german - can translate fast if needed.