Some journals do this now! PNAS, for example, has a "Significance" paragraph next to the abstract that they encourage writing in non-technical language.
Also, many funding bodies, like the NSF, have recently started demanding significant public outreach efforts as a condition for receiving grants.
