Thanks for reporting. We will look into this.
If there are errors with the tokens, when trying to buy or sell it does not update the balance of the tokens and therefore when trying to do another action it gives the error
Check your satoshi balance, maybe you don't have enough for the fees when listing tokens.
