Sure, it's a configurable option in the client actually. You can separately specify your content, utxo and TX broadcast server.
Yes but AFAIK bitbox can't broadcast to a JSON RPC server. It should be a REST server which talk to a JSON RPC internally. They open sourced it.
