I usually use Excel to build strings like this. Especially if you are sending the same amount to each, it's just one list all concatenated in this format.
Sorry for so quick and ugly, headed to work now but I'm happy to talk through it more later today. This solution isn't the best but it doesn't require script writing.