If you aren't used to using GIT then it can be very confusing. Fork their repo, clone your fork to local, add files & push to your fork & then open a pull req with those changes to add