+50 MYTHBUSTER to SofiaCBCH for this FR translation:
https://read.cash/@SofiaCBCH/cassez-les-mythes-la-chaine-de-blocs-bitcoin-nest-pas-destinee-aux-achats-de-cafe-8642c8df
Sorry but this is a bad translation...
First, I would have titled this post: "La chaîne de blocs de Bitcoin n'a pas été faite pour acheter du café" or something like that.
Some words are not correct:
- "chaîne de blocage" instead of "chaîne de blocs" for "blockchain"
- "cryptocurrences" instead of "cryptomonnaies" for "cryptocurrencies"
- "La technologie de la chaîne d'approvisionnement" instead of "La technologie blockchain" (or even "La technologie de la chaîne de blocs") for "blockchain technology"
- "cryptocurrences" instead of "cryptomonnaies" or "cryptodevises" for "cryptocurrencies"
- "libertaires" instead of "libéraux" or "libertariens" for "libertarians"
- "transnotable" for transparent (idk where does it comes from)
Besides some sentences don't make any sense.
Thanks for the helpful review comments, I've passed them on to SofiaCBCH.
You're welcome. Next time someone submits a french translation, reach to me to make sure it is legit. This one might come from Google Translate.
Thanks for the offer. I certainly will take you up on that (not that I expect you to always have time).
