Wrong. Tax is coercive and threatens with prison if one refuses to participate. This is nothing like that. This is a cartel agreement between competing miners for a limited time.
Calling it a cartel **is** more accurate. But make no mistake, this protection money is coercive.