No, it is not gaming. Miners are switching based on profitability. That's their job, to maximize profit. The problem is the algo itself, not the "gaming" of the algo.
potato potAto. If it has a detrimental effect on users then by extension it has a long-term detrimental affect on miners. But basically you’re right. broken algo.
