To that end I'd make every 3rd character determine the colour for a block of 3. More visually mnemonic. Can it be spread across multiple lines? e.g. 3 lines of 11 characters
Precisely the sort of thought I hoped to read.
I will generate a few examples of what I have now for demonstration.
