PIPE from stdout of BCHD is just as fragile as any other binary. Using a connectionless fifo transfer may be one safe method to relocate logfile output for further reformat etc.
BCHD has an internal logRotator mechanism which outputs the logfiles at 10m presets. Applying logrotate to bchd.log may be problematic. copy bchd.log elsewhere for any work.